1
00:00:01,659 --> 00:00:03,213
Раніше на Scorpion...
2
00:00:03,214 --> 00:00:05,318
Зустрічайте мого нового стажера,
Тім Армстронг.
3
00:00:05,418 --> 00:00:06,283
Привіт.
4
00:00:06,285 --> 00:00:07,952
Я думав
5
00:00:07,954 --> 00:00:10,054
можливо ти і я
міг отримати їжу.
6
00:00:10,056 --> 00:00:11,956
О, як...
7
00:00:11,958 --> 00:00:13,090
Дата?
8
00:00:13,092 --> 00:00:14,024
Тільки якщо ти хочеш.
9
00:00:14,026 --> 00:00:15,559
Пейдж і-а ти?
10
00:00:15,561 --> 00:00:16,961
Я прислухався до вашої поради.
11
00:00:16,963 --> 00:00:19,229
Я маю можливість мати
вечеря з розумним, добрим,
12
00:00:19,231 --> 00:00:21,565
красива жінка, і я був би
дурень не піти на неї, так?
13
00:00:21,567 --> 00:00:23,734
Ви знаєте ім'я Марк Коллінз?
14
00:00:23,736 --> 00:00:25,536
Марк працював
у моїй компанії, Scorpion.
15
00:00:25,538 --> 00:00:28,005
Марк експерт із радіо.
16
00:00:28,007 --> 00:00:30,307
Він відстежує майже кожен сигнал
що проходить через повітря.
17
00:00:30,309 --> 00:00:31,809
Отже, цей хлопець був схожий на вас?
18
00:00:31,811 --> 00:00:33,177
З Марком було напружено,
хоча.
19
00:00:33,179 --> 00:00:36,246
Коли він звільнився,
це було найкраще для нас,
20
00:00:36,248 --> 00:00:38,949
і найгірше, що він повернувся.
21
00:00:38,951 --> 00:00:41,452
Три роки тому я мав
його відправили в притулок.
22
00:00:41,454 --> 00:00:43,654
Ви маєте якусь ідею
як сильно це мене поранило?
23
00:00:43,656 --> 00:00:45,122
Ти ненавидиш мене за
те, що я зробив, я розумію.
24
00:00:45,124 --> 00:00:46,690
Ми могли б досягти
що-небудь разом,
25
00:00:46,692 --> 00:00:47,891
але ти це зіпсував.
26
00:00:49,395 --> 00:00:51,061
У перші роки
Скорпіона,
27
00:00:51,063 --> 00:00:52,730
Марк Коллінз показав
неймовірний блиск.
28
00:00:52,732 --> 00:00:54,131
Один із найрозумніших
члени команди.
29
00:00:54,133 --> 00:00:56,567
Він мене вразив,
всі ми.
30
00:00:56,569 --> 00:00:58,402
Він нас теж налякав.
31
00:00:58,404 --> 00:00:59,370
Як так?
32
00:00:59,372 --> 00:01:00,904
Він губиться у власному розумі,
33
00:01:00,906 --> 00:01:03,040
у своїх думках
і його теорії,
34
00:01:03,042 --> 00:01:05,476
і якщо ви не згодні
з однією зі своїх конструкцій,
35
00:01:05,478 --> 00:01:07,378
він накидається, стає жорстоким.
36
00:01:07,380 --> 00:01:08,779
Він просто заздрить.
37
00:01:08,781 --> 00:01:10,514
Містер Коллінз, ви будете мати
ваш шанс говорити.
38
00:01:10,516 --> 00:01:12,049
Ви бачите його погляд.
39
00:01:12,051 --> 00:01:13,717
Це один; ти ні
хочу побачити його о десятій.
40
00:01:13,719 --> 00:01:15,085
Як хтось, хто працював
із заявником
41
00:01:15,087 --> 00:01:17,421
і знав його
в особистій якості,
42
00:01:17,423 --> 00:01:18,689
у вас є думка?
43
00:01:18,691 --> 00:01:20,958
щодо його потенціалу
звільнення з цього закладу?
44
00:01:20,960 --> 00:01:23,327
Ну, як колишній колега
і як психіатр
45
00:01:23,329 --> 00:01:24,294
зі ступенем...
46
00:01:24,296 --> 00:01:26,930
Гарвардська медична школа.
47
00:01:26,932 --> 00:01:28,065
Велика справа.
48
00:01:28,067 --> 00:01:30,434
Мені не потрібні деякі
лікоть професор
49
00:01:30,436 --> 00:01:31,769
сказати мені, що думати.
50
00:01:31,771 --> 00:01:34,638
Я створюю власні знання.
Створи свою власну реальність, Марк.
51
00:01:34,640 --> 00:01:38,008
Ти завжди мене ненавидів тому, що
Я став між тобою та Волтером.
52
00:01:39,011 --> 00:01:41,578
Тому що я був
його улюблений розум.
53
00:01:41,580 --> 00:01:46,283
Ми разом ходили в такі місця
ти ніколи не зможеш навіть зрозуміти, Тобі.
54
00:01:46,285 --> 00:01:48,786
Все тут. Все там.
55
00:01:48,788 --> 00:01:50,087
Я впевнений, що там чудово
56
00:01:50,089 --> 00:01:51,889
з усіма соціальними ельфами
і вечірки єдинорогів.
57
00:01:51,891 --> 00:01:53,791
Доктор Кертіс.
58
00:01:53,793 --> 00:01:56,293
Мені просто потрібна твоя
думка для протоколу
59
00:01:56,295 --> 00:01:59,029
по відношенню до
Розсудливість містера Коллінза.
60
00:01:59,031 --> 00:02:00,831
Як ти кажеш?
61
00:02:00,833 --> 00:02:02,099
З медичної точки зору...
62
00:02:02,101 --> 00:02:04,368
він божевільніший
ніж крихкий арахіс.
63
00:02:04,370 --> 00:02:05,636
Я тебе вб'ю!
64
00:02:05,638 --> 00:02:07,504
Я тебе вб'ю!
65
00:02:07,506 --> 00:02:10,307
я тебе вб'ю,
Я вб'ю тебе, Тобі.
66
00:02:15,648 --> 00:02:17,014
Бачите?
67
00:02:17,016 --> 00:02:19,049
Мій діагноз завжди точний.
68
00:02:19,051 --> 00:02:21,318
Я майже на місці.
69
00:02:21,320 --> 00:02:22,686
Сьогодні.
70
00:02:22,688 --> 00:02:24,555
Це «міри та ваги»
не "чекати вічно"
71
00:02:24,557 --> 00:02:26,123
Я точний.
72
00:02:26,125 --> 00:02:28,158
Якщо це нуга, то ми
говорити збиті яєчні білки,
73
00:02:28,160 --> 00:02:30,527
цукор, мед і
горіхова стружка.
74
00:02:30,529 --> 00:02:32,362
Дуже легкий. Але якщо це карамель,
75
00:02:32,364 --> 00:02:34,698
ну може бути важче
на частки грама.
76
00:02:34,700 --> 00:02:37,234
♪ Крихітко, ти виконуєш кастинг
твоє заклинання на мене... ♪
77
00:02:37,236 --> 00:02:39,736
Я кажу нуга.
78
00:02:39,738 --> 00:02:43,607
♪ Ви змушуєте мене робити смішні речі
як клоун ♪
79
00:02:43,609 --> 00:02:45,375
♪ А-просто подивись на мене... ♪
нуга.
80
00:02:45,811 --> 00:02:47,344
хлопці
81
00:02:47,346 --> 00:02:49,713
Давайте закінчимо - він збирається
захворіти від усіх цих цукерок.
82
00:02:49,715 --> 00:02:51,448
ще ні.
Мені потрібно повернути свої гроші
83
00:02:51,450 --> 00:02:53,150
до повернення Тобі
з психіки.
84
00:02:53,152 --> 00:02:55,252
Не можна підпускати його до азартних ігор.
85
00:02:55,254 --> 00:02:57,688
Гаразд, говорячи про горіхи,
подивіться на вир
86
00:02:57,690 --> 00:02:59,790
тут внизу,
як лежить шоколад
87
00:02:59,792 --> 00:03:01,091
над кожним волокном.
88
00:03:01,093 --> 00:03:02,459
Повністю поголений кокос.
89
00:03:02,461 --> 00:03:05,062
♪ Дівчинка, я можу це зрозуміти... ♪
90
00:03:05,064 --> 00:03:06,096
Лабораторний щур?
91
00:03:06,098 --> 00:03:08,599
♪ Я кажу oogum oogum
бугум бугум... ♪
92
00:03:08,601 --> 00:03:11,869
Отже... чому ми тримаємо
отримання рахунків
93
00:03:11,871 --> 00:03:13,770
з Казначейства Сполучених Штатів?
94
00:03:13,772 --> 00:03:15,339
Тому що ми затопили Форт Нокс.
95
00:03:15,341 --> 00:03:18,108
ох правильно. Ну, можна сказати
їх Батьківщина покриє.
96
00:03:18,110 --> 00:03:19,943
Це не наше
відповідальність... О.
97
00:03:19,945 --> 00:03:21,411
Це шоколадні цукерки?
98
00:03:21,413 --> 00:03:22,846
Я... люблю шоколад.
99
00:03:22,848 --> 00:03:24,815
ммм
Тім надіслав їх Пейдж.
100
00:03:27,153 --> 00:03:29,052
Не добре. Низька якість.
101
00:03:30,723 --> 00:03:31,788
Я візьму це.
102
00:03:34,994 --> 00:03:36,593
Гей, Ральфе, ти хочеш...?
Привіт.
103
00:03:37,396 --> 00:03:39,396
так?
Щаслива.
104
00:03:39,398 --> 00:03:41,431
Ви знаєте ці цукерки
не тільки для мене,
105
00:03:41,433 --> 00:03:42,900
вони були для всієї команди.
106
00:03:42,902 --> 00:03:45,202
Е, вся команда не була
на три побачення з Тімом
107
00:03:45,204 --> 00:03:47,137
минулого тижня--
це було адресовано вам.
108
00:03:47,139 --> 00:03:49,039
Тому що він знає
Розписуюся за пакети.
109
00:03:49,041 --> 00:03:50,941
Це квадратна коробка,
не у формі серця.
110
00:03:50,943 --> 00:03:52,809
Ми лише перейшли до кількох
ресторани разом.
111
00:03:52,811 --> 00:03:55,012
Але він милий хлопець.
112
00:03:55,848 --> 00:03:57,814
Гаразд
113
00:03:57,816 --> 00:03:58,749
коли ти повернешся?
114
00:03:58,751 --> 00:04:00,217
не впевнений
Суддя оголосив перерву.
115
00:04:00,219 --> 00:04:02,486
Ви загострили Коллінза,
чи не так?
116
00:04:02,488 --> 00:04:03,820
Ні, це було без подій.
117
00:04:03,822 --> 00:04:05,622
Я знав, що мав піти.
Коллінз був хорошим другом...
118
00:04:05,624 --> 00:04:07,257
можливо я міг би поговорити з ним
чи що.
119
00:04:07,259 --> 00:04:08,392
Дозволь мені позбавити тебе почуття провини, друже.
120
00:04:08,394 --> 00:04:09,660
Коллінз глибокий
в кролячу нору.
121
00:04:09,662 --> 00:04:11,094
Його не витягнути.
122
00:04:11,096 --> 00:04:13,030
Тепер, що там відбувається?
О, не дуже.
123
00:04:13,032 --> 00:04:14,798
Кейб приходить із чимось
незабаром-- тим часом,
124
00:04:14,800 --> 00:04:16,166
вони здогадуються, що
всередині шоколадних цукерок.
125
00:04:16,168 --> 00:04:17,234
Шоколадні цукерки?
126
00:04:17,236 --> 00:04:18,302
Збережи мені трохи шоколаду.
127
00:04:18,304 --> 00:04:20,304
О, хлопче, Тім
надіслати Пейдж шоколадні цукерки?
128
00:04:22,174 --> 00:04:25,042
Уолтер?
129
00:04:25,044 --> 00:04:26,009
Той Тобі?
130
00:04:26,011 --> 00:04:27,277
Так
131
00:04:27,279 --> 00:04:30,113
Чи погіршив він Коллінза?
Так
132
00:04:33,419 --> 00:04:36,553
«Лейк Тахо Джаз і
Фестиваль спадщини""
133
00:04:36,555 --> 00:04:39,556
Так, я був... Я був
піду з Ліндою, але...
134
00:04:39,558 --> 00:04:41,925
ох Ви також
все гаразд?
135
00:04:41,927 --> 00:04:44,127
Я маю на увазі, що це повинно смоктати
побачити, як Пейдж закохалася
136
00:04:44,129 --> 00:04:45,963
поки ти тримаєш два
квитки в Lonely-ville.
137
00:04:45,965 --> 00:04:47,598
Тім може надіслати
всі цукерки, які він хоче.
138
00:04:47,600 --> 00:04:49,199
Мене це не засмучує.
справді?
139
00:04:49,201 --> 00:04:51,668
Тоді навіщо робити все високо
забиває на Proton Arnold
140
00:04:51,670 --> 00:04:52,836
маєш зараз ініціали?
141
00:04:52,838 --> 00:04:54,671
Я маю на увазі, ти не мав
грав рік,
142
00:04:54,673 --> 00:04:56,039
але одного разу Тім
перевищив тебе...
143
00:04:56,041 --> 00:04:57,641
Не аналізуй мене.
Ти не Тобі.
144
00:04:57,643 --> 00:05:01,178
Ні. Тобі лежав би на дивані
його теорії в психобаблані.
145
00:05:01,180 --> 00:05:04,581
Я просто скажу тобі:
ти лажаєш.
146
00:05:04,583 --> 00:05:06,567
добре, добре,
Кейб скоро прийде...
147
00:05:06,568 --> 00:05:07,315
Ви дозволяєте Пейдж
148
00:05:07,319 --> 00:05:10,153
вислизнути, тому що ти наляканий
теорія повторюваних результатів.
149
00:05:10,155 --> 00:05:11,455
Це економічна гіпотеза
150
00:05:11,457 --> 00:05:13,323
вимірювання поведінки інвестора.
Застосовується.
151
00:05:13,325 --> 00:05:15,659
Кожен раз, коли ти любив
хтось, закінчується болісно.
152
00:05:15,661 --> 00:05:17,828
Ви хотіли підключитися
з батьками в дитинстві,
153
00:05:17,830 --> 00:05:19,229
але зараз ти ледве
поговорити з ними.
154
00:05:19,231 --> 00:05:21,498
Ви спілкуєтеся з Меган;
вона помирає.
155
00:05:21,500 --> 00:05:23,333
Потім Лінда
експеримент провалюється.
156
00:05:23,335 --> 00:05:24,835
Отже, коли справа доходить до Пейдж...
Пейдж?
157
00:05:24,837 --> 00:05:27,738
так Жінка, якою ти був
без розуму від того, як ти її зустрів.
158
00:05:27,740 --> 00:05:29,940
Ти так боїшся результату
де ти її зовсім втрачаєш,
159
00:05:29,942 --> 00:05:31,246
тож ти сидиш склавши руки,
прикидаючись
160
00:05:31,247 --> 00:05:32,340
вся справа Тіма
тебе не турбує,
161
00:05:32,344 --> 00:05:34,845
але здогадайтеся, що ви
втрачу її взагалі.
162
00:05:37,216 --> 00:05:39,483
Ну, справа Тіма
мене не турбує.
163
00:05:39,485 --> 00:05:42,419
У будь-якому випадку,
шоколадні цукерки - поганий подарунок.
164
00:05:42,421 --> 00:05:44,454
Пейдж любить солоні солодощі.
165
00:05:44,456 --> 00:05:47,624
♪ ♪
166
00:05:47,626 --> 00:05:50,460
Команда. Це Оксана Настрова,
167
00:05:50,462 --> 00:05:53,230
головний інженер Глобал
Рада з ядерної енергії.
168
00:05:53,232 --> 00:05:55,265
Нам є про що поговорити.
169
00:05:55,267 --> 00:05:56,233
Хитрий.
170
00:05:56,235 --> 00:05:57,235
Спіймати.
171
00:05:58,537 --> 00:06:01,204
Стресова хватка?
Для чого це?
172
00:06:03,042 --> 00:06:04,641
Чорнобильська електростанція--
173
00:06:04,643 --> 00:06:06,576
з точки зору вартості та жертв,
174
00:06:06,578 --> 00:06:08,912
найгірша ядерна аварія
в історії,
175
00:06:08,914 --> 00:06:10,714
хоча лише a
частка цезію
176
00:06:10,716 --> 00:06:12,416
в реакторі
фактично розплавився.
177
00:06:12,418 --> 00:06:13,984
Не кажи, що ми йдемо туди,
не кажи, що ми туди йдемо.
178
00:06:13,986 --> 00:06:15,218
Ось куди ми йдемо.
179
00:06:18,357 --> 00:06:19,823
Отже, навіщо ми потрібні?
180
00:06:19,825 --> 00:06:21,625
Чорнобиль локалізували
30 років тому.
181
00:06:21,627 --> 00:06:24,094
Ну, це було утримано
і це не було вміщено,
182
00:06:24,096 --> 00:06:25,055
якщо ви розумієте, що я маю на увазі.
183
00:06:25,056 --> 00:06:26,995
Ми ні, тому що ми не говоримо
в протиріччях.
184
00:06:26,999 --> 00:06:28,598
Так у чому ж проблема?
185
00:06:28,600 --> 00:06:29,700
Після розплавлення,
186
00:06:29,702 --> 00:06:31,468
Радянський Союз пішов
у режим виживання.
187
00:06:31,470 --> 00:06:32,736
Ми насипали сотні
188
00:06:32,738 --> 00:06:34,271
тисяч тонн бетону
189
00:06:34,273 --> 00:06:37,641
створити імпровізований купол
над рослиною для уловлювання радіації,
190
00:06:37,643 --> 00:06:39,409
тому що стався вибух
191
00:06:39,411 --> 00:06:41,578
- кришка реактора через дах.
- Це розумно.
192
00:06:41,580 --> 00:06:43,680
Ефективним блоком є бетон
до радіації.
193
00:06:43,682 --> 00:06:46,550
Тільки якщо вона найвищої якості
і належним чином сконструйований.
194
00:06:46,552 --> 00:06:49,586
Це було сміття часів холодної війни
кинувся в паніці.
195
00:06:49,588 --> 00:06:50,954
Десятиліття потому він занепадає
196
00:06:50,956 --> 00:06:53,690
і це може бути не в змозі
утеплювати коріум набагато довше.
197
00:06:53,692 --> 00:06:54,424
Що таке коріум?
198
00:06:54,426 --> 00:06:55,392
Розплавлена суміш
199
00:06:55,394 --> 00:06:56,660
ядерного реактора
основний матеріал
200
00:06:56,662 --> 00:06:58,228
утворюється під час плавлення.
201
00:06:58,230 --> 00:07:00,497
Дуже небезпечний.
Повільно рухома лавова маса
202
00:07:00,499 --> 00:07:03,333
що швидко формується
загартована зовнішня оболонка
203
00:07:03,335 --> 00:07:04,735
що заважає більшості
вихід радіації.
204
00:07:04,737 --> 00:07:05,902
Як шоколадка
205
00:07:05,904 --> 00:07:07,838
з найгіршою начинкою.
206
00:07:07,840 --> 00:07:09,740
Це коріум
207
00:07:09,742 --> 00:07:11,946
на Чорнобилі, проз
«Слоняча нога».
208
00:07:11,947 --> 00:07:12,674
Зроблено фотографію
209
00:07:12,678 --> 00:07:15,979
15 років тому маніяк
які несанкціоновано проникли до закладу.
210
00:07:15,981 --> 00:07:18,548
Анонімно опубліковано в Інтернеті,
це єдиний відомий погляд
211
00:07:18,550 --> 00:07:21,918
інтер'єру з тих пір
день катастрофи.
212
00:07:21,920 --> 00:07:23,687
Уявляєте, якщо оболонка
на тій штукі тріснула?
213
00:07:23,689 --> 00:07:24,955
Радіаційне місто.
Це точно
214
00:07:24,957 --> 00:07:26,156
про що ми хвилюємося.
215
00:07:26,158 --> 00:07:28,258
Купол руйнується.
216
00:07:28,260 --> 00:07:30,093
Якщо стане набагато гірше,
це не зможе
217
00:07:30,095 --> 00:07:31,895
щоб зберегти елементи від
потрапляння в рослину.
218
00:07:31,897 --> 00:07:33,864
А якщо випаде дощ чи сніг
на коріумі,
219
00:07:33,866 --> 00:07:35,999
ми стаємо смертельними
хмари токсичної пари.
220
00:07:36,001 --> 00:07:37,968
Що потрапляє в атмосферу,
рухатися сотні миль,
221
00:07:37,970 --> 00:07:40,904
впасти під дощем,
і просочуються в ґрунтові води.
222
00:07:40,906 --> 00:07:42,839
Якщо коріум
витік радіації,
223
00:07:42,841 --> 00:07:45,442
більшість країн Східної Європи
ґрунт і водопостачання
224
00:07:45,444 --> 00:07:46,977
буде непридатним для використання.
225
00:07:46,979 --> 00:07:49,446
740 мільйонів людей
226
00:07:49,448 --> 00:07:51,748
- постійно переміщені.
- Світ
227
00:07:51,750 --> 00:07:53,950
мав бачити, що це приходить--
що було зроблено на підготовці?
228
00:07:53,952 --> 00:07:57,087
Ну, Енергетична рада побудувала масивну
багатомільярдний саркофаг,
229
00:07:57,089 --> 00:08:00,190
найбільша рухома конструкція
у світі.
230
00:08:00,192 --> 00:08:01,391
Є непроникним.
231
00:08:01,393 --> 00:08:04,094
Покриє поточний купол
і буде містити радіацію
232
00:08:04,096 --> 00:08:06,797
щонайменше 150 років.
233
00:08:06,799 --> 00:08:08,231
А до того п'ять періодів напіврозпаду
234
00:08:08,233 --> 00:08:10,667
використаного цезію
в реактор пройде.
235
00:08:10,669 --> 00:08:13,103
Створення Чорнобиля
та прилегла територія
236
00:08:13,105 --> 00:08:15,172
знову безпечний для проживання.
237
00:08:15,174 --> 00:08:16,339
Але...?
238
00:08:16,341 --> 00:08:18,341
Але з роками
витік радіації
239
00:08:18,343 --> 00:08:20,544
навколо реактора і це
послабила міцність землі.
240
00:08:20,546 --> 00:08:21,912
Саркофаг важить
241
00:08:21,914 --> 00:08:23,580
кілька тисяч тонн,
242
00:08:23,582 --> 00:08:25,348
тому хтось повинен визначити
243
00:08:25,350 --> 00:08:28,251
найсильніші сторони
на землі навколо закладу.
244
00:08:28,253 --> 00:08:30,220
Тож інженери будуть
знати точну позицію
245
00:08:30,222 --> 00:08:31,822
в якому розмістити
саркофаг
246
00:08:31,824 --> 00:08:33,523
щоб не тонув
в ослаблену землю,
247
00:08:33,525 --> 00:08:35,525
створення прогалин, які
дозволить радіації вийти,
248
00:08:35,527 --> 00:08:37,694
- поразка його мети.
- А ми хтось
249
00:08:37,696 --> 00:08:39,529
що передбачається
щоб зрозуміти це?
250
00:08:39,531 --> 00:08:41,765
Ось що таке Енергетична рада
сподівається, так.
251
00:08:41,767 --> 00:08:43,967
Ну чому ми?
Рада має інженерів.
252
00:08:43,969 --> 00:08:45,769
Якщо ми квіткові
один градус менше
253
00:08:45,771 --> 00:08:48,171
в отриманні саркофага
в ідеальному положенні,
254
00:08:48,173 --> 00:08:50,774
ми могли б мати гуманітарну допомогу
криза, яку неможливо вирішити.
255
00:08:50,776 --> 00:08:53,710
Наші інженери мають
зробили все, що могли.
256
00:08:53,712 --> 00:08:56,613
Структура побудована,
чекає на встановлення.
257
00:08:56,615 --> 00:08:57,914
Все, що залишилося
258
00:08:57,916 --> 00:09:01,151
стає найрозумнішим
і найшвидші доступні розуми,
259
00:09:01,153 --> 00:09:03,386
всі вони є
в цій кімнаті.
260
00:09:07,392 --> 00:09:10,093
Щоб здійснити цю справу, нам потрібно
для отримання зразків радіації з повітря.
261
00:09:10,095 --> 00:09:12,529
Зсередини самої рослини.
262
00:09:12,531 --> 00:09:14,731
Ми можемо екстраполювати
швидкість розпаду верхнього шару ґрунту
263
00:09:14,733 --> 00:09:16,833
на основі даних
що ми збираємо.
264
00:09:16,835 --> 00:09:18,268
Ми ведемо цифри...
Дізнайтеся точно
265
00:09:18,270 --> 00:09:20,003
як розмістити саркофаг
266
00:09:20,005 --> 00:09:21,972
так воно створює
щільне радіаційне ущільнення.
267
00:09:21,974 --> 00:09:23,840
Але єдиний шлях
ми можемо отримати дані
268
00:09:23,842 --> 00:09:25,509
це перебування всередині закладу.
269
00:09:25,511 --> 00:09:27,811
Через годину
ми мали б фатальний результат
270
00:09:27,813 --> 00:09:29,145
радіаційне опромінення.
271
00:09:29,147 --> 00:09:31,448
Якщо Кейб принесе мені один із них
поліцейські вибухові роботи,
272
00:09:31,450 --> 00:09:32,716
Я можу підправити присоску
273
00:09:32,718 --> 00:09:34,384
і надішліть його
щоб отримати потрібні нам зразки.
274
00:09:34,386 --> 00:09:36,386
Я можу створити проект програмного забезпечення
моделює ймовірність
275
00:09:36,388 --> 00:09:39,556
радіаційних опадів на
майданчики навколо купола
276
00:09:39,558 --> 00:09:41,558
на основі традицій
погодні умови.
277
00:09:41,560 --> 00:09:43,727
Добре, ідеально. Отже,
Тобі зв'язаний на слуханні,
278
00:09:43,729 --> 00:09:45,161
але він може координувати
наші висновки
279
00:09:45,163 --> 00:09:46,796
тут в гаражі
коли він закінчить.
280
00:09:46,798 --> 00:09:48,198
Я піду знайду нам робота.
Решта вас
281
00:09:48,200 --> 00:09:50,567
отримати ваші паспорти.
282
00:09:50,569 --> 00:09:53,003
Мені б навіть не хотілося
мати паспорт.
283
00:09:55,474 --> 00:09:59,175
♪ ♪
284
00:10:03,115 --> 00:10:05,115
Весь привід
з аеропорту,
285
00:10:05,117 --> 00:10:06,816
щойно отримав
все більше і більше пустелі.
286
00:10:06,818 --> 00:10:09,319
Так, Чорнобиль
навряд чи є першокласною нерухомістю.
287
00:10:09,321 --> 00:10:11,388
Прямо зараз ми отримуємо
радіаційний еквівалент
288
00:10:11,390 --> 00:10:12,822
бути ближче до сонця
289
00:10:12,824 --> 00:10:15,592
на політ. Це ніби три
туди й назад звідси до Токіо.
290
00:10:15,594 --> 00:10:17,460
Уявіть що
рівні там.
291
00:10:17,462 --> 00:10:19,629
Під куполом, в заводі.
292
00:10:19,631 --> 00:10:21,131
Так, добре, не будемо
треба туди зайти
293
00:10:21,133 --> 00:10:22,299
завдяки старому Ренді.
294
00:10:22,301 --> 00:10:23,300
Ренді?
295
00:10:23,302 --> 00:10:25,969
Радіаційне та ядерне розгортання
Йомен.
296
00:10:25,971 --> 00:10:29,739
Як щодо Вергілія? віртуальний
Реальність Гіроскопічний робітник.
297
00:10:29,741 --> 00:10:32,075
Говард. Humanoid Out
Блукаючи
298
00:10:32,077 --> 00:10:34,010
Радіаційний прилад.
299
00:10:34,012 --> 00:10:36,079
Його звуть Ренді.
300
00:10:36,081 --> 00:10:38,315
Ренді це.
301
00:10:38,317 --> 00:10:40,150
Ви бачите, що
на відстані?
302
00:10:40,152 --> 00:10:43,086
Ось і парк розваг «Прип'ять».
Відбулося урочисте відкриття
303
00:10:43,088 --> 00:10:45,388
лише дні
після розплавлення.
304
00:10:45,390 --> 00:10:47,757
День аварії
його фактично відкрили, щоб зберегти
305
00:10:47,759 --> 00:10:50,226
громадяни, зайняті до
надійшов наказ про евакуацію.
306
00:10:50,228 --> 00:10:53,330
Це був єдиний день
міг їздити на атракціонах.
307
00:10:53,332 --> 00:10:55,332
Вся ця область
місто-привид.
308
00:10:55,334 --> 00:10:58,234
Я відчуваю, як
жінка Омега. Моторошно.
309
00:10:58,236 --> 00:11:00,236
Тож ми добре проводимо час.
310
00:11:00,238 --> 00:11:02,405
Ніколи не рух біля Чорнобиля.
311
00:11:02,407 --> 00:11:05,408
Немає часу марнувати.
Мій літак там?
312
00:11:05,410 --> 00:11:07,777
Ви наш пілот?
313
00:11:07,779 --> 00:11:10,080
Чотири роки тому отримав ліцензію
зробити аерофотознімок
314
00:11:10,082 --> 00:11:12,449
купола, колійна стійкість.
315
00:11:12,451 --> 00:11:15,085
Ви запрограмували програмне забезпечення Geiger,
то ти підеш зі мною, так?
316
00:11:15,087 --> 00:11:16,319
немає
317
00:11:16,321 --> 00:11:18,455
Я ледве вижив
рейс комерційного літака тут.
318
00:11:18,457 --> 00:11:20,190
Я-я ні
сідаючи в літаючий карабін
319
00:11:20,192 --> 00:11:21,558
з недосвідченим пілотом.
320
00:11:21,560 --> 00:11:23,593
Я вас запевняю
ти в хороших руках.
321
00:11:23,595 --> 00:11:25,695
дякую,
леді, яку я ледве знаю.
322
00:11:25,697 --> 00:11:26,997
Але ще.
323
00:11:26,999 --> 00:11:29,299
Слай, треба бігти
програмне забезпечення Geiger.
324
00:11:29,301 --> 00:11:31,534
Ви це запрограмували.
325
00:11:31,536 --> 00:11:32,902
Я піду з тобою.
326
00:11:32,904 --> 00:11:34,037
Крім того, ви знаєте
327
00:11:34,039 --> 00:11:35,205
у вас є робота
а ти ніколи
328
00:11:35,207 --> 00:11:37,107
підвести команду.
Отже, все, що ви робите
329
00:11:37,109 --> 00:11:38,308
відкладає неминуче,
330
00:11:38,310 --> 00:11:40,143
і кожну зайву секунду
ми проводимо тут,
331
00:11:40,145 --> 00:11:42,012
ми отримуємо більше радіації.
332
00:11:53,358 --> 00:11:55,992
Гаразд, ми на висоті
333
00:11:55,994 --> 00:11:58,495
і повертаються назад
у бік реактора.
334
00:11:59,631 --> 00:12:01,865
Ми будемо добре.
335
00:12:12,844 --> 00:12:15,011
там. ідеально
336
00:12:24,790 --> 00:12:26,890
Я вже отримую
читання від вас, Слай.
337
00:12:26,892 --> 00:12:28,558
Радіація там сильна,
ти не навіть
338
00:12:28,560 --> 00:12:30,827
ще над реактором.
Безперечно є
339
00:12:30,829 --> 00:12:32,662
багато витоку з того купола.
340
00:12:43,542 --> 00:12:45,375
Говорячи про купол,
Я пройду через це
341
00:12:45,377 --> 00:12:48,011
згнив безлад в найкоротші терміни.
342
00:12:48,013 --> 00:12:50,080
Просто тримайся на відстані.
343
00:12:50,082 --> 00:12:51,581
Витік поганих речей
буду стрибати
344
00:12:51,583 --> 00:12:52,749
у міру збільшення кожного отвору.
345
00:12:52,751 --> 00:12:54,884
Отвір досить великий, щоб поміститися.
Уолт.
346
00:12:58,390 --> 00:13:02,058
Хороші новини - Ренді помітив a
велика тріщина в самій рослині.
347
00:13:02,060 --> 00:13:03,526
Він може прямо вкотитися.
348
00:13:14,206 --> 00:13:15,305
У них там горить світло?
349
00:13:15,307 --> 00:13:16,840
Це електростанція.
Ніхто не вимикався
350
00:13:16,842 --> 00:13:19,042
сітки при розплавленні
сталося, вони просто втекли.
351
00:13:20,178 --> 00:13:21,778
Обережно з Ренді.
352
00:13:21,780 --> 00:13:22,879
Якщо ви застрягли або впали,
353
00:13:22,881 --> 00:13:24,013
і ми не можемо
завершити місію.
354
00:13:24,015 --> 00:13:26,416
Я знаю, як діяти
джойстик.
355
00:13:26,418 --> 00:13:28,852
Хто має першу п'ятірку найвищих балів
на Протон Арнольд?
356
00:13:28,854 --> 00:13:30,820
І всі ми знаємо чому.
357
00:13:30,822 --> 00:13:32,088
га?
358
00:13:32,090 --> 00:13:34,390
нічого
359
00:13:34,392 --> 00:13:35,704
Я не бачу коріуму.
360
00:13:35,705 --> 00:13:36,777
Це там.
Ми шукаємо.
361
00:13:36,778 --> 00:13:37,361
Ну, як це має бути важко
знайти щось
362
00:13:37,362 --> 00:13:38,828
називається Слоновою ногою?
363
00:13:38,830 --> 00:13:41,931
Якщо це не те
corium, я не знаю, що таке.
364
00:13:41,933 --> 00:13:43,433
Лічильник Гейгера божеволіє.
365
00:13:43,435 --> 00:13:45,735
Я отримую
також досить сильний відскок.
366
00:13:45,737 --> 00:13:47,637
Це тому, що ми майже праві
над куполом.
367
00:13:47,639 --> 00:13:50,206
Е, радіація впливає
трохи електроніки.
368
00:13:50,208 --> 00:13:51,574
Це також вплине на Ренді, Волте.
Не дуже близько.
369
00:13:51,576 --> 00:13:53,042
Ну що ж, треба дістати
досить близько
370
00:13:53,044 --> 00:13:54,177
щоб отримати вимірювання радіації
371
00:13:54,179 --> 00:13:55,645
справа поруч
слонова нога.
372
00:13:55,647 --> 00:13:58,515
Показання кажуть, що коріум
1200 градусів.
373
00:13:58,517 --> 00:14:01,151
Це набагато вище, ніж
оцінює Енергетична рада.
374
00:14:01,153 --> 00:14:02,485
Ну, важко оцінити
щось, коли ти
375
00:14:02,487 --> 00:14:03,720
не бачив його два десятиліття.
376
00:14:03,722 --> 00:14:05,688
Це диво будь-що
все ще там неушкоджений.
377
00:14:05,690 --> 00:14:07,757
Це чудо для будь-кого
міг взагалі протриматися тут.
378
00:14:07,759 --> 00:14:09,692
Подивіться, коли коріум
остаточно сформувала свою оболонку
379
00:14:09,694 --> 00:14:11,227
і перестав рухатися,
подивіться що було
380
00:14:11,229 --> 00:14:14,063
лише 20 футів,
з іншого боку рослини.
381
00:14:16,234 --> 00:14:18,234
Що це за річ?
382
00:14:18,236 --> 00:14:20,069
Ви пам'ятаєте, коли ви сказали
лише частка цезію
383
00:14:20,071 --> 00:14:22,038
в реакторі було
розплавили 30 років тому?
384
00:14:22,040 --> 00:14:24,073
так
На цьому все інше.
385
00:14:24,075 --> 00:14:26,242
А якщо коріум колись
досягає тих цезієвих стрижнів...
386
00:14:26,244 --> 00:14:27,644
Це черговий Чорнобиль.
387
00:14:27,646 --> 00:14:30,113
Лише в 32 1/3 його розміру.
388
00:14:30,115 --> 00:14:31,302
Тільки кількість загиблих...
389
00:14:31,326 --> 00:14:33,117
Ну, це не ан
проблема, тому що погані речі
390
00:14:33,118 --> 00:14:34,818
потрапив у пастку
коріумне покриття.
391
00:14:34,820 --> 00:14:37,220
Тож просто зосередься, залишайся на місці,
і не лякайся.
392
00:14:37,222 --> 00:14:38,955
Так, Хеппі правий.
Отже, нам просто потрібно отримати наші дані
393
00:14:38,957 --> 00:14:41,424
а потім знайти найкраще
положення для саркофага,
394
00:14:41,426 --> 00:14:42,992
тоді йди звідси.
гаразд
395
00:14:42,994 --> 00:14:44,727
Я переїжджаю, щоб отримати читання.
396
00:14:47,132 --> 00:14:48,531
Е, я не знаю
якщо Ренді зможе це витримати.
397
00:14:48,533 --> 00:14:49,866
Просто простягни руку.
398
00:14:52,671 --> 00:14:53,703
Ух, спалахнуло!
399
00:14:53,705 --> 00:14:56,306
Я втратив контроль над роботом.
400
00:14:56,308 --> 00:14:58,441
Ренді все ще рухався вперед?
Якщо він вдарить коріум,
401
00:14:58,443 --> 00:14:59,943
він може пробитися
його зовнішню оболонку.
402
00:14:59,945 --> 00:15:01,945
Оксано, забирай літак
подалі від купола.
403
00:15:07,152 --> 00:15:08,952
Коріум зламано.
404
00:15:10,622 --> 00:15:13,289
Я втратив контроль
літака!
405
00:15:13,291 --> 00:15:14,624
Тримайся.
406
00:15:14,626 --> 00:15:15,758
ой
407
00:15:15,760 --> 00:15:17,727
Ми працюємо важко.
що відбувається
408
00:15:17,729 --> 00:15:20,463
Шлейф випромінювання
зупинили двигуни!
409
00:15:21,299 --> 00:15:23,700
Вона готується впасти на землю.
Пейдж.
410
00:15:23,702 --> 00:15:24,734
Він прямує сюди.
411
00:15:24,736 --> 00:15:26,402
Будьте готові!
412
00:15:27,906 --> 00:15:30,173
Не вистачає часу, щоб зупинитися.
413
00:15:31,676 --> 00:15:33,142
Ось як я помру!
414
00:15:49,861 --> 00:15:52,098
Перша аварія за чотири роки.
415
00:15:53,363 --> 00:15:57,363
♪ Скорпіон 2x23 ♪
Чорнобильські наміри
Оригінальна дата ефіру 18 квітня 2016 року
416
00:15:57,364 --> 00:16:01,864
== синхронізація, виправлено elderman ==
@elder_man
417
00:16:01,884 --> 00:16:05,165
Пейдж, Пейдж!
Пейдж, ти в порядку?
418
00:16:05,265 --> 00:16:06,998
Так, ми всі живі.
419
00:16:07,000 --> 00:16:07,920
Слава Богу.
420
00:16:07,921 --> 00:16:09,665
Гаразд, слухай,
струсити павутиння.
421
00:16:09,669 --> 00:16:11,035
Ви повинні отримати
звідти швидко.
422
00:16:11,037 --> 00:16:12,336
Ви зайшли
зона високої радіації.
423
00:16:12,338 --> 00:16:14,372
Це не можливо.
Вони в пастці всередині.
424
00:16:14,374 --> 00:16:15,573
Не добре.
425
00:16:20,313 --> 00:16:23,180
Будьте обережні. Ми точно
штовхав інфраструктуру.
426
00:16:23,182 --> 00:16:25,149
Це місце робить
не виглядає стабільно.
427
00:16:25,151 --> 00:16:26,684
Схоже
ми не можемо піти.
428
00:16:28,454 --> 00:16:29,754
Це вірно.
Поки не розберемося
429
00:16:29,756 --> 00:16:31,689
спосіб вивести вас звідти.
430
00:16:31,691 --> 00:16:34,625
Тепер теж не діставайся
близько до коріуму.
431
00:16:34,627 --> 00:16:36,594
Велика частина радіаційного шлейфу
він вийшов з купола,
432
00:16:36,596 --> 00:16:38,596
але це все одно небезпечно,
хоча більша частина покриття
433
00:16:38,598 --> 00:16:39,697
залишився недоторканим.
434
00:16:39,699 --> 00:16:41,766
Звідки ти знаєш
воно залишилося неушкодженим?
435
00:16:41,768 --> 00:16:43,034
Якби не було,
ти б уже був мертвий.
436
00:16:43,036 --> 00:16:45,002
Є гігантське помаранчеве світіння
437
00:16:45,004 --> 00:16:46,804
надходить з поверху під нами.
438
00:16:46,806 --> 00:16:48,406
Це може бути коріум.
439
00:16:48,408 --> 00:16:51,809
Ми можемо заглянути через перила,
але дотримуйтеся безпечної відстані.
440
00:16:59,419 --> 00:17:00,985
Жодного сліду Ренді.
Його з'їли живцем.
441
00:17:00,987 --> 00:17:02,954
Ви впевнені?
ми досить далеко?
442
00:17:02,956 --> 00:17:05,556
- Топіка не так далеко.
- Замовкни, Тобі.
443
00:17:05,558 --> 00:17:08,526
Тепер про загрозу радіації
розвіюється с
444
00:17:08,528 --> 00:17:10,995
зворотний квадрат
відстані від джерела.
445
00:17:10,997 --> 00:17:14,398
Коротше кажучи, ви ні
на рівні смертельного впливу.
446
00:17:14,400 --> 00:17:15,600
Ми забуваємо
що коріум
447
00:17:15,602 --> 00:17:17,335
було 20 футів
з цезієвих паличок?
448
00:17:17,337 --> 00:17:18,903
Тепер, коли воно сочиться,
це дійде туди,
449
00:17:18,905 --> 00:17:20,371
спричинивши Чорнобиль втричі.
450
00:17:20,373 --> 00:17:22,873
Я дивлюся на фото, що
Ренді надіслав, перш ніж він камікадзе
451
00:17:22,875 --> 00:17:24,208
в Слонову Ногу.
452
00:17:24,210 --> 00:17:26,644
Це було тільки раніше
жовта труба в той час.
453
00:17:26,646 --> 00:17:28,045
так, добре,
сяйво досягло
454
00:17:28,047 --> 00:17:30,014
середня точка
цієї жовтої труби.
455
00:17:30,016 --> 00:17:32,083
Гаразд, математика не моя сильна сторона,
але приблизні оцінки
456
00:17:32,085 --> 00:17:35,486
дати вам 40 хвилин до
крапка потрапляє на стрижні цезію.
457
00:17:35,488 --> 00:17:38,356
І тоді вся рослина-- пекло,
все місто-- йде каблоой.
458
00:17:38,358 --> 00:17:39,390
Власне, 39.
459
00:17:39,392 --> 00:17:41,125
Точність дійсно
оцінили.
460
00:17:41,127 --> 00:17:42,460
Ви повинні зв'язатися
колеги за допомогу.
461
00:17:42,462 --> 00:17:44,028
Я просто
зірвався з ними.
462
00:17:44,030 --> 00:17:45,162
Вони навіть не будуть
463
00:17:45,164 --> 00:17:47,198
наближення Чорнобиля.
Вони готуються
464
00:17:47,200 --> 00:17:50,735
для широкого масштабу
екстрена евакуація, якщо це необхідно.
465
00:17:50,737 --> 00:17:52,737
Гаразд, ми повинні рухатися швидше, якщо
ми розберемо це з часом.
466
00:17:52,739 --> 00:17:54,038
Гей, ти можеш?
перевірити голосову пошту пізніше?
467
00:17:54,040 --> 00:17:56,207
У нас 40 хвилин
пересунути ці камені.
468
00:17:56,209 --> 00:17:58,042
Власне, 38.
469
00:17:58,044 --> 00:17:59,043
вибач
470
00:17:59,045 --> 00:18:00,645
Радіація є
сигнал блокування.
471
00:18:00,647 --> 00:18:01,746
Мені потрібно подзвонити чоловікові.
472
00:18:01,748 --> 00:18:03,114
І мені треба побачити сина,
473
00:18:03,116 --> 00:18:05,549
але я не буду, якщо ти цього не зробиш
допомогти нам. А тепер до роботи.
474
00:18:08,755 --> 00:18:09,887
Волт, до роботи!
475
00:18:09,889 --> 00:18:11,889
Тихо, будь ласка.
Я думаю.
476
00:18:11,891 --> 00:18:13,157
Так, я теж думаю.
477
00:18:13,159 --> 00:18:14,258
Я думаю
наші друзі збираються
478
00:18:14,260 --> 00:18:15,693
підірватися там
479
00:18:15,695 --> 00:18:17,662
якщо ми не розкриємо цю діру
480
00:18:17,664 --> 00:18:20,031
перед деяким сочкою
потрапляє в деякі ядерні стрижні.
481
00:18:20,033 --> 00:18:21,832
Ми не можемо їх викопати.
Занадто багато уламків
482
00:18:21,834 --> 00:18:24,435
і занадто мало робочої сили.
Це...
483
00:18:24,437 --> 00:18:25,936
щасливий?
484
00:18:25,938 --> 00:18:26,691
так?
485
00:18:26,692 --> 00:18:28,103
Що ви оцінюєте
вага літака становить
486
00:18:28,107 --> 00:18:29,740
в його нинішньому вигляді?
487
00:18:29,742 --> 00:18:32,143
Неушкоджений, 1700 фунтів.
488
00:18:32,145 --> 00:18:35,199
У його нинішньому стані я буду бігати
600 фунтів, плюс-мінус.
489
00:18:35,200 --> 00:18:36,615
І скільки крутного моменту
як ви думаєте, нам знадобиться
490
00:18:36,616 --> 00:18:38,149
тягнути літак
з-під завалів?
491
00:18:38,151 --> 00:18:39,417
Чому, про що ти думаєш?
492
00:18:43,523 --> 00:18:45,523
Парк розваг.
Парк розваг.
493
00:18:45,525 --> 00:18:47,391
Гаразд, допоможи мені витягнути кінець
цього ланцюга до позашляховика.
494
00:18:47,393 --> 00:18:50,461
Кейб, візьми акумулятор
з машини Оксани.
495
00:18:50,463 --> 00:18:52,963
Що це?
про парк розваг?
496
00:18:54,500 --> 00:18:56,500
Хлопці, ви мені потрібні
щоб зосередити свою роботу
497
00:18:56,502 --> 00:18:59,437
на видалення будь-яких уламків
біля коліс літака.
498
00:18:59,439 --> 00:19:01,772
Тільки колеса.
Гаразд чому
499
00:19:01,774 --> 00:19:04,008
- Ми вас звідти витягнемо.
- як? Позашляховик
500
00:19:04,010 --> 00:19:05,743
не має можливості.
501
00:19:11,517 --> 00:19:13,684
що?!
502
00:19:17,457 --> 00:19:18,489
Такого не відбувається.
503
00:19:18,491 --> 00:19:19,890
Що не відбувається?
504
00:19:19,892 --> 00:19:21,625
Тому що це дійсно звучить
ніби щось відбувається.
505
00:19:21,627 --> 00:19:23,260
Прорвало підвісний водопровід
506
00:19:23,262 --> 00:19:24,929
і це вода
ллється на коріум.
507
00:19:24,931 --> 00:19:26,197
Дійсно не добре.
508
00:19:26,199 --> 00:19:28,933
Виходить пара
Слонової ноги.
509
00:19:28,935 --> 00:19:30,135
Багато пари.
510
00:19:30,159 --> 00:19:32,473
Гаразд, хлопці, я не маю
щоб сказати вам, наскільки це токсично.
511
00:19:32,538 --> 00:19:34,672
Простір збирається
постійно наповнювати цим газом.
512
00:19:34,674 --> 00:19:35,882
Це обсмажить ваші легені.
513
00:19:35,883 --> 00:19:37,923
Слай, тобі потрібно
знайти джерело свіжого повітря.
514
00:19:40,546 --> 00:19:41,679
га
515
00:19:45,485 --> 00:19:47,785
Я отримав екстрену допомогу
кисневі балони з літака.
516
00:19:47,787 --> 00:19:50,221
Це геніальна ідея, хлопче,
але це маленькі танки.
517
00:19:50,223 --> 00:19:52,323
Є лише 20 хвилин
варто повітря в них.
518
00:19:52,325 --> 00:19:54,142
Тоді у вас є 20 хвилин
щоб витягти нас звідси.
519
00:19:54,166 --> 00:19:55,060
Скопіюйте це.
520
00:19:55,061 --> 00:19:57,428
Давайте вдаримо!
Давай, ходімо!
521
00:20:36,644 --> 00:20:38,343
Ви готові?
522
00:20:38,345 --> 00:20:39,711
Давай!
523
00:20:39,713 --> 00:20:41,346
Я можу впоратися з цим. Іди!
524
00:20:41,982 --> 00:20:43,782
Давай! Давай!
525
00:20:43,784 --> 00:20:46,952
Ох, я маю роботу.
526
00:20:49,390 --> 00:20:51,356
Пейдж, до нас менше хвилини
геть. Як справи з киснем?
527
00:20:51,358 --> 00:20:52,958
Півбака.
528
00:20:52,960 --> 00:20:56,295
Це недовго
скільки ми думали. Поспішайте!
529
00:20:58,132 --> 00:20:59,631
Гаразд, знаєш що?
530
00:20:59,633 --> 00:21:01,600
Я спробував жорстке кохання
на тобі, і це не спрацювало,
531
00:21:01,602 --> 00:21:03,435
тому давайте спробуємо зберегти
ваш розум від речей
532
00:21:03,437 --> 00:21:04,770
поки ми рухаємо каміння. Угода?
533
00:21:04,772 --> 00:21:08,907
Гаразд
Гаразд, твій-твій чоловік.
534
00:21:08,909 --> 00:21:10,542
Як ось... як довго
ти одружений?
535
00:21:10,544 --> 00:21:12,711
Десять років.
Добре, а де ви познайомилися?
536
00:21:12,713 --> 00:21:15,581
Е, робота.
Оксана, подробиці.
537
00:21:15,583 --> 00:21:17,182
І ти мені потрібен
рухатися трохи швидше.
538
00:21:17,184 --> 00:21:19,618
Був менеджер Кірман.
539
00:21:19,620 --> 00:21:23,488
Він був сильний, красивий,
мрія кожної жінки.
540
00:21:23,490 --> 00:21:25,057
Він повів мене на танець,
купила мені подарунки.
541
00:21:25,059 --> 00:21:27,826
Він звучить як улов.
Вам пощастило.
542
00:21:27,828 --> 00:21:29,728
О, ні, я не вийшла за нього заміж.
543
00:21:29,730 --> 00:21:31,697
Я вийшла заміж за його картотеку,
Микола.
544
00:21:31,699 --> 00:21:32,864
Сором'язлива як мишка.
545
00:21:32,866 --> 00:21:34,299
Двоє чоловіків змагаються за вас.
546
00:21:34,301 --> 00:21:36,001
Це повинно було бути
важке рішення.
547
00:21:36,003 --> 00:21:37,402
О, зовсім ні.
548
00:21:37,404 --> 00:21:42,541
Миколі було... ніяково,
але він любив мене.
549
00:21:42,543 --> 00:21:44,643
Він мені сказав
всі його недоліки,
550
00:21:44,645 --> 00:21:47,346
всі шляхи
в якому ми різні,
551
00:21:47,348 --> 00:21:49,381
що ми мали на увазі
бути разом.
552
00:21:49,383 --> 00:21:50,549
Він мені сказав
553
00:21:50,551 --> 00:21:54,419
вірити, що він правий.
554
00:21:54,421 --> 00:21:57,556
І я зробив, і він мав рацію.
555
00:21:57,558 --> 00:21:59,992
Пейдж?!
556
00:21:59,994 --> 00:22:01,026
Вальтер. так
557
00:22:01,028 --> 00:22:04,062
Вам потрібно повернутися
в літак!
558
00:22:04,064 --> 00:22:05,464
Щасливий, як справи?!
559
00:22:05,466 --> 00:22:07,699
Я думаю, що ці коні
готові до запуску.
560
00:22:09,403 --> 00:22:11,470
Гаразд
561
00:22:12,306 --> 00:22:14,573
Ось і йде.
562
00:22:16,744 --> 00:22:19,244
Це працює!
563
00:22:19,246 --> 00:22:20,846
♪ ♪
564
00:22:24,885 --> 00:22:26,018
Гаразд, хлопці, пристебніться.
565
00:22:26,020 --> 00:22:27,986
Це буде
такий же вибоїстий, як ваша посадка.
566
00:22:27,988 --> 00:22:29,855
фантастично.
567
00:22:29,857 --> 00:22:33,292
♪ ♪
568
00:22:33,294 --> 00:22:36,061
Ланцюг тягне.
569
00:22:36,063 --> 00:22:37,596
Відступайте!
570
00:22:38,399 --> 00:22:39,865
Гаразд, вони виходять.
571
00:22:41,068 --> 00:22:42,901
ой
572
00:22:42,903 --> 00:22:43,902
що сталося ми зупинилися.
573
00:22:43,904 --> 00:22:44,836
Він повинен бути застряг.
574
00:22:44,838 --> 00:22:46,605
Але ми розчистили
колісна база.
575
00:22:46,607 --> 00:22:47,906
Ну, уламки, мабуть, зрушилися
коли ми почали рухатись.
576
00:22:47,908 --> 00:22:49,107
Я зараз повернуся!
577
00:22:49,109 --> 00:22:50,142
Пейдж, ні!
578
00:22:50,144 --> 00:22:53,078
Пейдж, що ти робиш?
579
00:22:53,080 --> 00:22:56,982
Гм, попався металевий знак
у фюзеляжі. Я можу це отримати.
580
00:22:56,984 --> 00:22:58,483
Будь обережний, дитино.
581
00:22:58,485 --> 00:22:59,584
Ця установка міцно затягнута!
582
00:22:59,586 --> 00:23:01,453
Як тільки ви потягнете цей знак,
це вискочить, як...
583
00:23:13,467 --> 00:23:15,567
Пейдж. Пейдж все ще там!
584
00:23:15,569 --> 00:23:17,469
Пейдж!
585
00:23:17,471 --> 00:23:18,503
Пейдж?!
586
00:23:18,505 --> 00:23:19,638
Пейдж.
587
00:23:19,640 --> 00:23:20,839
Пейдж, ти в порядку?
588
00:23:20,841 --> 00:23:22,140
Ох, я поранив коліно.
Гаразд
589
00:23:22,142 --> 00:23:24,309
Гаразд, сперся на мене.
Сперся на мене. Треба поспішати.
590
00:23:24,311 --> 00:23:26,645
Верхня частина отвору
у кращому випадку нестабільний.
591
00:23:29,083 --> 00:23:32,084
Збоку купол тріскається.
Це прогинається!
592
00:23:32,086 --> 00:23:34,653
Вниз, униз!
Злазь!
593
00:23:43,664 --> 00:23:45,864
Уолтер! Пейдж!
594
00:23:50,170 --> 00:23:52,738
Е... на жаль,
595
00:23:52,740 --> 00:23:55,240
карусель не може
витягни нас з цього.
596
00:23:55,242 --> 00:23:57,309
Ми в пастці, чи не так?
так
597
00:23:57,311 --> 00:24:01,613
А кисневий балон тільки має
залишилося повітря на десять хвилин.
598
00:24:01,615 --> 00:24:03,815
Тут більше сміття
ніж раніше.
599
00:24:03,817 --> 00:24:06,385
Немає сенсу витрачати наше
час, намагаючись пройти через це.
600
00:24:06,387 --> 00:24:08,453
Ми не можемо вибратися цим шляхом.
Гм, Уолтер,
601
00:24:08,455 --> 00:24:10,655
у нас є розвиток!
602
00:24:10,657 --> 00:24:12,858
що?
603
00:24:14,928 --> 00:24:16,617
Мабуть, обвалилася стіна
викривив цементну підлогу.
604
00:24:16,618 --> 00:24:18,551
Коріум рухається швидше
до ядерних стрижнів.
605
00:24:18,575 --> 00:24:19,866
Ми вже сказали
606
00:24:19,867 --> 00:24:20,966
це було погано, правда?
607
00:24:20,968 --> 00:24:22,734
Це буде Чорнобиль 2:
Продовження.
608
00:24:22,736 --> 00:24:25,137
Дев'ять із десяти сиквелів є
гірше оригіналу.
609
00:24:25,139 --> 00:24:27,539
Гаразд, оцінка
десять футів від стрижнів, рухаючись
610
00:24:27,541 --> 00:24:29,708
- приблизно фут на хвилину.
- Це дало б вам трохи більше
611
00:24:29,710 --> 00:24:31,476
кисень, ніж час,
але справа спірна.
612
00:24:31,478 --> 00:24:33,712
Ми всі в зоні вибуху,
і ми всі мертві одного разу
613
00:24:33,714 --> 00:24:35,247
- вдаряє вудку.
- О, чудово.
614
00:24:35,249 --> 00:24:38,150
Тож незважаючи ні на що, ми
затонути разом з кораблем?
615
00:24:38,152 --> 00:24:40,118
Спустіться разом з кораблем.
616
00:24:40,120 --> 00:24:41,586
Це геніально!
617
00:24:41,588 --> 00:24:43,488
Щасливі, нам потрібні
захопити коріум!
618
00:24:43,490 --> 00:24:44,723
з чим?
619
00:24:44,725 --> 00:24:46,024
Враховуючи розмір цієї речі,
620
00:24:46,026 --> 00:24:48,193
нам знадобиться 30 метричних тонн
з бетону.
621
00:24:48,195 --> 00:24:49,761
Отже, ми знищимо весь корабель!
622
00:24:49,763 --> 00:24:53,098
Тепер, щоб опечатати
коріум із прутів,
623
00:24:53,100 --> 00:24:54,933
ми руйнуємо будівлю
на себе.
624
00:24:54,935 --> 00:24:56,735
Як стара Тропікана у Вегасі.
625
00:24:56,737 --> 00:24:58,537
Я плакав, коли це сталося.
626
00:24:58,539 --> 00:25:00,405
Знаєш, там танцівниця
зробив мене людиною.
627
00:25:01,608 --> 00:25:03,375
Тепер, якщо звинувачення можуть бути
стратегічно посаджені,
628
00:25:03,377 --> 00:25:05,310
тоді ми можемо створити групу
з бетону даху
629
00:25:05,312 --> 00:25:07,412
падати на східну сторону
цезієвих стрижнів,
630
00:25:07,414 --> 00:25:09,714
створення між ними бар'єру
і коріум.
631
00:25:09,716 --> 00:25:12,551
Гаразд, ми не можемо цього зробити
поки ти не вийдеш звідти.
632
00:25:12,553 --> 00:25:14,019
Перебування в будівлі, що руйнується
633
00:25:14,021 --> 00:25:15,487
не зовсім добре
для вашого здоров'я.
634
00:25:15,489 --> 00:25:18,156
Просто правильно встановіть заряди
так що стіни і дах
635
00:25:18,158 --> 00:25:20,559
впасти всередину,
створення тимчасової гробниці,
636
00:25:20,561 --> 00:25:22,461
і ми розберемося
спосіб вибратися звідси.
637
00:25:22,463 --> 00:25:24,463
що?! як?
638
00:25:24,465 --> 00:25:26,565
Я ще не впевнений.
639
00:25:26,567 --> 00:25:28,567
Куди ми потрапимо
вибухові речовини з?
640
00:25:28,569 --> 00:25:30,302
Залиш це мені. Ех, Тобі,
641
00:25:30,304 --> 00:25:31,870
були
мільйон досліджень про Чорнобиль
642
00:25:31,872 --> 00:25:33,104
за останні 30 років.
643
00:25:33,106 --> 00:25:34,272
Знайдіть мені схеми
644
00:25:34,274 --> 00:25:35,740
і знайдіть майора
опорні колони.
645
00:25:35,742 --> 00:25:38,243
Перейдіть до Енергетичної ради
онлайн-архіви.
646
00:25:38,245 --> 00:25:40,512
– Усі плани є.
- На це!
647
00:25:40,514 --> 00:25:41,780
Могло бути
деякі зруйновані стіни тут
648
00:25:41,782 --> 00:25:42,714
що, можливо, ми могли б
649
00:25:42,716 --> 00:25:44,516
проштовхнути
з зламаною балкою.
650
00:25:44,518 --> 00:25:47,385
Уолтер?
Мм-мм.
651
00:25:47,387 --> 00:25:48,520
Промінь сонячного світла.
652
00:25:48,522 --> 00:25:49,788
Ой, там дірка
в куполі,
653
00:25:49,790 --> 00:25:50,789
і світло світить
654
00:25:50,791 --> 00:25:51,990
наскрізь
зламаний дах заводу.
655
00:25:51,992 --> 00:25:53,825
Ви думаєте, що він достатньо великий
протиснутися?
656
00:25:53,827 --> 00:25:55,160
Ми не дізнаємося, поки
ми піднімаємося туди,
657
00:25:55,162 --> 00:25:56,695
але, сходи були
вибухнув при розплавленні.
658
00:25:56,697 --> 00:25:58,296
Я не бачив ліфта.
659
00:25:58,298 --> 00:26:00,398
Ні, але я бачу драбину.
660
00:26:00,400 --> 00:26:02,400
Це не драбина.
661
00:26:02,402 --> 00:26:04,536
Ні, підійде.
Як твоє коліно?
662
00:26:04,538 --> 00:26:06,505
жахливо. Ми цього не робимо
є вибір, чи не так?
663
00:26:06,507 --> 00:26:07,906
Ні, давай.
664
00:26:23,979 --> 00:26:25,279
Ось ще два.
665
00:26:25,281 --> 00:26:27,181
Палива вистачить?
666
00:26:27,183 --> 00:26:28,849
Мій бак був повний.
Має бути багато.
667
00:26:28,851 --> 00:26:30,250
Не має значення
скільки у нас палива
668
00:26:30,252 --> 00:26:31,819
якщо Тобі мене не зрозуміє
що мені потрібно.
669
00:26:31,821 --> 00:26:33,987
Я завжди тобі віддам
що тобі потрібно,
670
00:26:33,989 --> 00:26:36,690
будь то емоційний, духовний
або романтичний.
671
00:26:36,692 --> 00:26:38,592
Отже, ось вона, цукрова слива.
672
00:26:38,594 --> 00:26:41,128
Є чотири основні
опорні колони
673
00:26:41,130 --> 00:26:43,363
що примикає до зовнішніх стін
купола,
674
00:26:43,365 --> 00:26:45,799
і я тобі посилаю
3-D зображення зараз.
675
00:26:45,801 --> 00:26:47,568
Волт, ми готуємось
для детонації.
676
00:26:47,570 --> 00:26:50,270
Нам потрібна 20 на коріумі, але
що важливіше, ти і Пейдж!
677
00:26:51,874 --> 00:26:53,173
Коріум за п'ять футів!
678
00:26:53,175 --> 00:26:55,108
Воно рухається швидше
ніж прогнозовано!
679
00:26:55,110 --> 00:26:58,345
Щодо мене та Пейдж,
ми майже на вершині.
680
00:26:58,347 --> 00:27:00,914
Так, тільки з
чотири хвилини повітря, і це
681
00:27:00,916 --> 00:27:03,717
скелелазіння робить нас
використовувати його швидше.
682
00:27:03,719 --> 00:27:05,519
Моє коліно нас гальмує,
683
00:27:05,521 --> 00:27:07,821
тож ти просто йди,
і я наздожену.
684
00:27:07,823 --> 00:27:09,890
ні!
685
00:27:09,892 --> 00:27:12,493
Ми виходимо
звідси разом!
686
00:27:25,074 --> 00:27:27,107
Це точні координати
Тобі дав нам.
687
00:27:27,109 --> 00:27:28,308
Ось дріт.
688
00:27:28,310 --> 00:27:30,410
Гаразд
689
00:27:30,412 --> 00:27:31,612
Залишилося три барабани.
690
00:27:31,614 --> 00:27:33,580
Гаразд, ходімо!
691
00:27:47,930 --> 00:27:51,031
Тримаючи руки вперед, опускається
ваш центр ваги.
692
00:27:51,033 --> 00:27:54,968
Ось чому ці мотузки
ходунки використовують ці палиці.
693
00:27:54,970 --> 00:27:56,336
Будь ласка, не кажіть «натягнута мотузка».
694
00:27:56,338 --> 00:27:59,373
це нормально
Отже, ми майже в кінці.
695
00:27:59,375 --> 00:28:00,841
Ми зможемо
використовувати ті драбини
696
00:28:00,843 --> 00:28:02,409
і вийти за межі купола.
697
00:28:02,411 --> 00:28:04,011
ой! ой! ой!
698
00:28:04,013 --> 00:28:05,746
Уолтер!
699
00:28:05,748 --> 00:28:07,915
О Боже, Уолтер!
700
00:28:11,420 --> 00:28:14,454
Ви втратили кисень! Що завгодно
ти робиш, не дихай!
701
00:28:17,860 --> 00:28:19,493
що відбувається
702
00:28:19,495 --> 00:28:21,028
Уолтер висить на балці.
703
00:28:21,030 --> 00:28:23,463
Він загубив свій танк,
і він не може підтягнутися!
704
00:28:23,465 --> 00:28:25,632
Звичайно, не може. Його м'язи
позбавлені кисню.
705
00:28:25,634 --> 00:28:26,967
Йому потрібне повітря!
706
00:28:26,969 --> 00:28:29,036
Я тільки маю
я кілька секунд.
707
00:28:29,038 --> 00:28:30,871
Що мені робити?
708
00:28:33,742 --> 00:28:36,310
Гаразд, ми отримаємо
звідси разом.
709
00:28:42,318 --> 00:28:45,085
Пейдж?
710
00:28:45,087 --> 00:28:46,219
Волт?
711
00:28:46,221 --> 00:28:48,055
Я нічого не чую.
О, ні.
712
00:28:48,057 --> 00:28:49,489
Це смикання?
713
00:28:49,491 --> 00:28:52,826
Свята серцево-легкова реанімація. Вона цілується
життя в сина пістолета.
714
00:29:18,988 --> 00:29:20,921
Хлопці, я знаю, що ви обоє
затримуючи подих
715
00:29:20,923 --> 00:29:22,789
і ти не можеш відповісти,
але вам краще перенести його, тому що
716
00:29:22,791 --> 00:29:25,225
коріум вдарить
вудки менш ніж за дві хвилини!
717
00:29:30,032 --> 00:29:31,865
Ми це зробили.
718
00:29:31,867 --> 00:29:34,901
чудово що тепер
Немає шляху вниз.
719
00:29:34,903 --> 00:29:36,436
Насправді, є.
720
00:29:36,438 --> 00:29:38,105
Я просто не згадав про це
раніше.
721
00:29:38,107 --> 00:29:39,339
Тому що це на межі божевілля?
722
00:29:39,341 --> 00:29:41,441
Ой, трохи йде
за кордоном.
723
00:29:43,112 --> 00:29:45,512
ой
724
00:29:45,514 --> 00:29:47,781
Коріум, мабуть, їсть
в стінку реактора.
725
00:29:47,783 --> 00:29:49,082
Гей, хлопці, рухайтеся або губіть це!
726
00:29:49,985 --> 00:29:52,486
швидко
іди сюди
727
00:29:52,488 --> 00:29:55,422
Гаразд, я помітив цей флагшток
коли ми зайшли. Те й це
728
00:29:55,424 --> 00:29:56,790
подовжувач
це наш шлях вниз.
729
00:29:56,792 --> 00:29:58,759
Нам просто потрібно знайти
шлакоблок.
730
00:29:58,761 --> 00:30:00,127
Збентежений.
731
00:30:00,129 --> 00:30:01,028
Так само!
732
00:30:01,030 --> 00:30:03,930
ох Тримай це.
733
00:30:03,932 --> 00:30:05,499
Не знаю, що він збирається робити.
734
00:30:08,337 --> 00:30:09,703
Літак
акумулятор.
735
00:30:09,705 --> 00:30:12,806
За мить все стане зрозуміло.
736
00:30:12,808 --> 00:30:15,275
Цього моменту краще бути менше
ніж 90 секунд,
737
00:30:15,277 --> 00:30:16,877
тому що до того часу я маю вибухнути
той атомний завод
738
00:30:16,879 --> 00:30:18,412
щоб ми могли зупинитися
цей ядерний Армагеддон.
739
00:30:18,414 --> 00:30:20,080
Ми будемо внизу
задовго до того!
740
00:30:20,082 --> 00:30:22,482
ой
Гаразд Підійдіть ближче.
741
00:30:22,484 --> 00:30:24,017
Віч-на-віч.
742
00:30:24,019 --> 00:30:25,619
Ми будемо просто стрибати?
743
00:30:25,621 --> 00:30:27,120
Начебто. Нам просто потрібно
витягнути цей шматок
744
00:30:27,122 --> 00:30:29,756
цементу з даху
і нехай фізика робить свою справу.
745
00:30:29,758 --> 00:30:31,758
Мені здається, я знаю, хто він
збираюся робити. Це могло б спрацювати.
746
00:30:31,760 --> 00:30:34,061
Або вони можуть померти.
я тебе чую!
747
00:30:34,063 --> 00:30:36,229
Гаразд, як тільки вони
вниз, я піду до терміналу
748
00:30:36,231 --> 00:30:37,964
з червоним дротом і
падає будівля.
749
00:30:37,966 --> 00:30:39,666
Менше ніж
одна хвилина!
750
00:30:39,668 --> 00:30:41,301
Мені потрібно, щоб ти натиснув
в тісніше.
751
00:30:42,871 --> 00:30:45,205
Боже мій
Це відбувається.
752
00:30:45,207 --> 00:30:47,040
Ми зістрибнемо звідси
753
00:30:47,042 --> 00:30:49,609
з подовжувачем
щоб зламати наше падіння.
754
00:30:49,611 --> 00:30:52,312
Не просто розширення. Ми також
мають закон збереження
755
00:30:52,314 --> 00:30:54,214
кутового моменту
щоб допомогти нам.
756
00:30:54,216 --> 00:30:55,215
Гаразд, зроблено.
757
00:30:55,217 --> 00:30:56,917
35 секунд!
Одного разу я смикаю
758
00:30:56,919 --> 00:30:59,186
що цемент з даху, речі
відбудуться дуже швидко.
759
00:30:59,188 --> 00:31:01,121
Гаразд
Гаразд, подивися на мене.
760
00:31:01,123 --> 00:31:02,856
Будь ласка, майте віру
що я правий.
761
00:31:06,295 --> 00:31:07,728
Добре, коли я кажу "зараз",
ми відходимо.
762
00:31:07,730 --> 00:31:08,962
Я просто не буду дивитись.
763
00:31:08,964 --> 00:31:09,796
Я думаю, що це мудро!
764
00:31:09,798 --> 00:31:11,431
зараз!
765
00:31:17,618 --> 00:31:20,318
Е-е-е...
766
00:31:22,156 --> 00:31:23,355
Е...
767
00:31:29,329 --> 00:31:31,094
Бачите? Фізика.
768
00:31:31,095 --> 00:31:32,095
швидко! Розв'яжи їх!
769
00:31:32,310 --> 00:31:34,646
У нас в Росії є фраза
за такий трюк.
770
00:31:34,760 --> 00:31:38,270
Вільний переклад,
«божевільні банани»!
771
00:31:38,272 --> 00:31:39,571
Хлопці, якщо мої розрахунки
мають рацію,
772
00:31:39,573 --> 00:31:41,139
вісім секунд до розплавлення.
Я отримав
773
00:31:41,141 --> 00:31:42,474
щоб перевернути цю хлопушку! Поспішайте!
774
00:31:42,476 --> 00:31:45,277
В оптимальному випадку вони повинні бути
400 футів від вибуху.
775
00:31:45,279 --> 00:31:46,812
Тоді, мабуть, нам доведеться бути
трохи нижче оптимального.
776
00:31:46,814 --> 00:31:48,346
Час минув!
777
00:31:50,684 --> 00:31:52,684
біжи!
778
00:32:10,304 --> 00:32:12,671
Хлопці!
779
00:32:12,673 --> 00:32:16,174
Вимкніть звук! Хто завгодно! Будь ласка!
780
00:32:21,481 --> 00:32:23,048
ми в порядку.
781
00:32:23,050 --> 00:32:24,449
- Ой
- Добре
782
00:32:24,451 --> 00:32:26,051
але дуже брудний.
783
00:32:26,053 --> 00:32:28,153
Це спрацювало?
Ех, ще раз, якби цього не було,
784
00:32:28,155 --> 00:32:29,487
ми вже були б мертві.
785
00:32:29,489 --> 00:32:30,755
Ми дамо Енергетичну раду
координати розміщення
786
00:32:30,757 --> 00:32:32,257
для саркофага
до вечора.
787
00:32:32,259 --> 00:32:35,393
Але будь ласка, зробіть нам послугу
і мати його на місці до ранку.
788
00:32:35,395 --> 00:32:36,428
Готово.
789
00:32:36,430 --> 00:32:38,430
О, ти знаєш, що я
можна використовувати прямо зараз?
790
00:32:38,432 --> 00:32:41,266
Вплив пекучої радіації
душ і збовтування йодом?
791
00:32:41,268 --> 00:32:42,667
Правильно взяв слова
з мого рота.
792
00:32:45,706 --> 00:32:47,472
Це суміш петрушки,
793
00:32:47,474 --> 00:32:50,141
капуста, цибуля,
які містять вітаміни
794
00:32:50,143 --> 00:32:53,144
і вільні радикали
який буде очищати...
795
00:32:53,146 --> 00:32:54,379
ядерне випромінювання
796
00:32:54,381 --> 00:32:55,614
в наших тілах.
797
00:32:55,616 --> 00:32:56,681
Звучить не надто страшно.
798
00:32:56,683 --> 00:32:58,683
І тріска.
О, хлопче.
799
00:32:58,685 --> 00:33:00,252
У якому також багато йоду.
800
00:33:00,254 --> 00:33:02,420
Що необхідно.
Ви не отримали смертельного впливу,
801
00:33:02,422 --> 00:33:04,656
але ви отримали еквівалент
трьох сканувань повного тіла
802
00:33:04,658 --> 00:33:06,691
через день. Так знизу вгору.
803
00:33:11,231 --> 00:33:12,564
О, це виглядає жахливо.
804
00:33:12,566 --> 00:33:13,999
Болісно брутально.
805
00:33:14,001 --> 00:33:15,400
Я б ковтав це з тобою,
але...
806
00:33:15,402 --> 00:33:17,469
оскільки ми з Ральфі цього не зробили
поїхати в Чорнобиль...
807
00:33:22,643 --> 00:33:25,777
Краще прибережи мені шматочок
або це йде тобі на голову.
808
00:33:40,160 --> 00:33:41,793
Запитай її.
809
00:33:41,795 --> 00:33:42,794
Хм?
810
00:33:42,796 --> 00:33:44,062
Є...
811
00:33:44,064 --> 00:33:45,563
існує ризик,
812
00:33:45,565 --> 00:33:46,998
ти знаєш?
Якщо не працює...
813
00:33:47,000 --> 00:33:49,401
Ч-вона важлива для мене,
тому я не можу.
814
00:33:49,403 --> 00:33:50,969
Існує ризик.
815
00:33:50,971 --> 00:33:52,570
Ви пірнули з будівлі
з жінкою.
816
00:33:52,572 --> 00:33:54,940
Вона буквально зважилася
з вами.
817
00:33:54,942 --> 00:33:58,310
Фізично не падає
співвідносяться з емоційним ризиком.
818
00:33:58,312 --> 00:33:59,544
Вона поцілувала в тебе життя.
819
00:33:59,546 --> 00:34:01,413
Вона ділила кисень.
820
00:34:01,415 --> 00:34:04,215
Уолтере, вона тобі довіряє,
ти довіряєш їй.
821
00:34:04,217 --> 00:34:06,918
Це основа
будь-яких тривалих відносин,
822
00:34:06,920 --> 00:34:08,453
навіть для людей
як ми.
823
00:34:09,856 --> 00:34:13,124
Ти мене знаєш. Ви можете
навіть розрахувати рівень
824
00:34:13,126 --> 00:34:16,094
дискомфорту, який мені це приносить
коментувати особисте життя?
825
00:34:17,064 --> 00:34:18,830
Гаразд, я б цього не робив,
826
00:34:18,832 --> 00:34:21,266
ні, якщо я не побачив тебе
завдаючи собі серйозної шкоди.
827
00:34:23,236 --> 00:34:25,870
я твій друг
Ви можете довіряти мені.
828
00:34:25,872 --> 00:34:28,073
Тому повір мені
коли я кажу, що ти можеш їй довіряти.
829
00:34:28,075 --> 00:34:30,809
Я навіть не знаю
якщо вона любить джаз.
830
00:34:30,811 --> 00:34:31,843
Ніхто не любить джаз.
831
00:34:31,845 --> 00:34:33,411
Йдеться про витрати
час разом.
832
00:34:33,413 --> 00:34:34,612
Запитай її.
833
00:34:41,288 --> 00:34:43,288
привіт Команда Скорпіон.
Вона на телефоні.
834
00:34:44,358 --> 00:34:45,557
Привіт...
Коли вона не працює.
835
00:34:54,201 --> 00:34:57,369
Гей, великий мозок.
Я беру службовий автомобіль.
836
00:34:58,839 --> 00:35:00,739
Ключі, будь ласка.
837
00:35:00,741 --> 00:35:01,740
га?
838
00:35:01,742 --> 00:35:04,743
П-У нас немає службового автомобіля.
839
00:35:04,745 --> 00:35:06,211
Ваш новий автомобіль є службовим.
840
00:35:06,213 --> 00:35:07,812
Ми проголосували. Це справді приємно.
841
00:35:07,814 --> 00:35:09,014
мені це потрібно,
Я в компанії.
842
00:35:09,016 --> 00:35:10,515
Ключі, будь ласка.
843
00:35:10,517 --> 00:35:12,684
Відчуй запах пізніше.
844
00:35:13,520 --> 00:35:15,487
так
845
00:35:15,489 --> 00:35:16,488
звичайно
846
00:35:16,490 --> 00:35:18,757
Гаразд, до побачення.
847
00:35:21,828 --> 00:35:23,194
ох
848
00:35:23,196 --> 00:35:25,764
Ти почуваєшся добре?
849
00:35:25,766 --> 00:35:27,565
Вам потрібно більше рибного коктейлю?
850
00:35:27,567 --> 00:35:29,868
О, ні. Ні, у мене було,
Я мав багато.
851
00:35:29,870 --> 00:35:31,703
Е... е...
852
00:35:31,705 --> 00:35:34,973
Д-дякую за те, що дав мені
той подих повітря.
853
00:35:34,975 --> 00:35:36,708
Так, звичайно.
854
00:35:36,710 --> 00:35:39,377
І за-за довіру до мене
стрибнути з будівлі.
855
00:35:42,049 --> 00:35:43,815
Просто зробіть це.
856
00:35:43,817 --> 00:35:49,020
Отже, ми коли-небудь обговорювали
джазова музика... раніше?
857
00:35:49,022 --> 00:35:51,723
Т-бо, знаєте, деякі
люди думають, що це просто...
858
00:35:51,725 --> 00:35:55,260
це, ну, імпровізовано
хаос. Але насправді, е-е,
859
00:35:55,262 --> 00:35:59,831
великі твори с-можуть бути
математичну схему.
860
00:35:59,833 --> 00:36:03,368
Це дійсно допомагає в
вдячність.
861
00:36:03,370 --> 00:36:04,702
Я цього не знав.
862
00:36:04,704 --> 00:36:06,504
Чому ви це згадуєте?
863
00:36:06,506 --> 00:36:08,306
Ну, у мене є ці квитки...
864
00:36:16,516 --> 00:36:18,783
ох
865
00:36:18,785 --> 00:36:19,834
Ну, ви можете взяти це
якщо хочеш.
866
00:36:19,835 --> 00:36:21,420
Ні, ні.
Я можу передзвонити йому.
867
00:36:21,421 --> 00:36:23,254
Ви говорили
про ті квитки.
868
00:36:23,256 --> 00:36:25,924
так Отже, я хотів, гм...
869
00:36:25,926 --> 00:36:29,794
ну, запитай, чи ти, ну,
хотів би поїхати до...
870
00:36:29,796 --> 00:36:33,865
Озеро Тахо Джаз і
Фестиваль спадщини.
871
00:36:33,867 --> 00:36:36,201
ох Гм...
872
00:36:36,203 --> 00:36:37,869
я б...
873
00:36:39,706 --> 00:36:41,940
З-з Тімом.
874
00:36:42,776 --> 00:36:44,776
Т-Тім?
875
00:36:44,778 --> 00:36:47,045
так Ну, знаєте, я, гм...
876
00:36:47,047 --> 00:36:50,448
Я купив їх, ну
піти з Ліндою,
877
00:36:50,450 --> 00:36:52,951
але, ти знаєш, зараз
що це не існує,
878
00:36:52,953 --> 00:36:56,387
вони є, вони доступні.
879
00:37:00,060 --> 00:37:02,393
Гм...
880
00:37:02,395 --> 00:37:03,862
Гаразд
881
00:37:03,864 --> 00:37:05,697
Так, я буду...
882
00:37:05,699 --> 00:37:09,267
Я попрошу Тіма піти, якщо він хоче.
883
00:37:09,269 --> 00:37:11,436
добре.
884
00:37:11,438 --> 00:37:13,638
Насолоджуйтесь.
885
00:37:34,494 --> 00:37:36,461
Фаргас, ти запізнився.
886
00:37:36,463 --> 00:37:39,831
Якщо ви хочете отримати підказку, ви повинні
пішли до звичайного ювеліра.
887
00:37:39,833 --> 00:37:42,700
Звичайний ювелір цього не зробив би
взяти роботу. дай мені
888
00:37:43,503 --> 00:37:44,602
ох
889
00:37:44,604 --> 00:37:47,071
Це не укол вашій леді,
890
00:37:47,073 --> 00:37:49,407
але якщо вона не ув'язнена,
ти не втечеш
891
00:37:49,409 --> 00:37:50,975
з тим, як кільце.
892
00:37:50,977 --> 00:37:52,477
Це ідеально.
Їй це сподобається.
893
00:37:52,479 --> 00:37:55,813
Ваші похорони.
894
00:38:07,060 --> 00:38:08,593
Подивіться, Слай.
895
00:38:08,595 --> 00:38:10,028
Це ідеально чи що...
896
00:38:42,889 --> 00:38:49,389
== синхронізація, виправлено 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net